El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Viernes 10 de abril de 2020

-----------------------------------

PRIMERA PLANA

-----------------------------------

MUN-GEN CORONAVIRUS

NUEVA YORK - La cifra mundial de muertes por coronavirus se acerca a 100.000 mientras algunos países avanzan cautelosamente hacia la reapertura de sectores de sus economías. Por Matt Sedensky y Jim Mustian. 709 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

-CORONAVIRUS-VIERNES SANTO: Viernes Santo adaptado a restricciones por virus en el mundo

-CORONAVIRUS-GBRETAÑA: Boris Johnson estará fuera de acción por un tiempo

-CORONAVIRUS-ESPAÑA: España planea reanudar trabajos en fábricas, construcciones

-CORONAVIRUS-JAPON: Automotrices japonesas buscarán proteger empleos en el mundo

-CORONAVIRUS-FRANCIA-NOTRE DAME: Arzobispo de París celebra Viernes Santo en Notre Dame vacía

-CORONAVIRUS-NUEVA YORK-DESEMPLEO: Nueva York reforma abrumado sistema de desempleo

-CORONAVIRUS-NUEVA YORK-TRANSPORTE: Personas intentan mantener distancia en transporte de NY

-CORONAVIRUS-EEUU-INDIGENAS: Indígenas de EEUU se reúnen ahora por internet

MUN-ECO PETROLEO-PRECIOS

DUBÁI - México dice que alcanzó un acuerdo con EEUU que allana el camino para reducir la producción mundial de petróleo junto con la OPEP y otros países. Por Jon Gambrell. 588 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

-----------------------------------

SOLAMENTE EN AP

-----------------------------------

REP-GEN CORONAVIRUS-DE VUELTA AL COMBATE

PARÍS - Multitudes de médicos, enfermeras y demás personal de hospitales que contrajeron el COVID-19 y se recuperaron están volviendo al frente de batalla, esperanzados en que están inmunizados. Por John Leicester. 900 palabras. AP Fotos.

EUR-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA-LOS MAS VULNERABLES

BARCELONA - La pandemia del coronavirus agrava la fragilidad de los ancianos del barrio de clase trabajadora Poble Sec, en Barcelona. El virus ha destrozado las redes de seguridad que los mantenían alimentados y sanos, y exponiéndolos a la amenaza diaria de una infección que saben que podría matarlos. Por Emilio Morenatti. 757 palabras. AP Foto. ENVIADO.

---------------------------------------

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

---------------------------------------

AML-GEN CORONAVIRUS-LATINOAMERICA

BUENOS AIRES - Para no tener la economía paralizada en un contexto de por sí recesivo, el gobierno de Argentina informa que en medio de la pandemia reactivará más la obra pública en varios municipios. 354 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

AMS-GEN CORONAVIRUS-COLOMBIA-CENTRAL ALIMENTICIA

BOGOTÁ - La mayor Central Mayoritaria de recepción de alimentos de Colombia cierra por dos días para una limpieza general y desinfección debido a la pandemia de coronavirus. Por César García. 555 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-GEN LATINOAMERICA EN IMAGENES-FOTOGALERIA

SIN PROCEDENCIA - Esta fotogalería destaca algunas de las mejores imágenes noticiosas tomadas por los fotógrafos de The Associated Press en Latinoamérica y el Caribe y publicadas en la última semana. 73 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

ESTADOS UNIDOS

-----------------------------------

AMN-GEN CORONAVIRUS-NUEVA YORK-DESEMPLEO

NUEVA YORK - El estado de Nueva York está recibiendo ayuda de Google para reformar un anticuado sistema de prestaciones por desempleo que ha dejado a trabajadores despedidos exasperados en espera de ayuda.

REP-POL EEUU-ELECCIONES-BIDEN

SIN PROCEDENCIA - Joe Biden enfrenta la decisión más difícil en medio siglo de carrera política: escoger un vicepresidente. El virtual candidato presidencial demócrata designará una comisión para investigar a los posibles compañeros de fórmula, de acuerdo con tres demócratas al tanto de la situación que hablaron bajo la condición de anonimato. Por Bill Barrow. 880 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN TRUMP RUSIA INVESTIGACION

WASHINGTON - El secretario de Justicia de EEUU, William Barr, cree que la investigación sobre Rusia que ensombreció los dos primeros años de la presidencia de Donald Trump, comenzó sin fundamento alguno y equivalió a un esfuerzo para “sabotear la presidencia”. Por Michael Balsamo y Eric Tucker. 405 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-CIE SONDA A MERCURIO

CABO CAÑAVERAL, Florida - Una sonda espacial que vuela hacia Mercurio da un rodeo cerca de la Tierra en su ruta hacia el planeta más pequeño e interior del sistema solar. Lanzada hace un año y medio, la sonda europeo-japonesa BepiColumbo pasó a 12.700 kilómetros de la Tierra. Por Marcia Dunn. 350 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

MUNDO

-----------------------------------

REP-GEN CORONAVIRUS-RELIGIOSOS MUERTOS

SIN PROCEDENCIA - Una monja italiana devota de los pobres, un pastor estadounidense que pedía no tener miedo, un clérigo iraní moderado... En todos los rincones del mundo el coronavirus causa la muerte de figuras religiosas. Por The Associated Press 1200 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVAIRUS-CRISIS DE UN CURA

CARRENNO, Italia - Dos semanas después de haber comido con sus padres y con un sacerdote amigo que lo ayudaba en las tres parroquias que servía junto al lago Como, el padre y el colega del cura Angelo Riva habían fallecido por el coronavirus. Mientras se prepara para la muerte de su madre, Riva experimenta una “revolución interior” y sufre una crisis de fe. Por Colleen Barry y Brian Hendrie. 850 palabras. AP Fotos.

REP-GEN CORONAVIRUS-ENFERMERA NO HEROÍNA

SIN PROCEDENCIA - ¿El compromiso de las enfermeras requiere exponer su salud para salvar vidas? El gran dilema que enfrenta un sector fundamental en la lucha contra el coronavirus. Por Carla K. Johnson y Juliet Linderman. 900 palabras. AP Fotos.

AFR-GEN AFRICA-LANGOSTAS

KAMPALA, Uganda - Semanas antes de que el coronavirus se diseminase por el mundo, partes de África ya eran amenazadas por otro tipo de plaga: la mayor manga de langostas que se haya registrado en 70 años en algunos países. Por Rodney Muhumuza. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

DEPORTES

-----------------------------------

DEP-OLI CORONAVIRUS-TOKIO 2020

TOKIO - El principal directivo de los Juegos Olímpicos de Tokio dice que no puede garantizar que la Olimpíada postergada se realice el año próximo a pesar de la demora de 16 meses, ya que la propagación del coronavirus en Japón no se ha detenido. Por Stephen Wade. 480 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

DEP-NFL TEXANS-RAMS-CANJE

LOS ÁNGELES - Los Rams de Los Ángeles ceden en canje al wide receiver Brandin Cooks a los Texans de Houston, revela una fuente a The Associated Press. Cooks ayudará a que los Texans cubran el hueco dejado por DeAndre Hopkins, quien de manera sorpresiva fue canjeado a los Cardinals de Arizona el mes pasado. Los Rams obtendrían una selección en la segunda ronda del draft y enviarán a un futuro reclutado de la cuarta ronda a Houston. Por Greg Beacham. 470 palabras. AP Fotos. ENVIADO.

-------------------------------------

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

-------------------------------------

ESP-GEN CORONAVIRUS-SEAN PENN

MALIBÚ - Sean Penn dice que quiere “salvar vidas” ofreciendo pruebas de coronavirus gratuitas en el condado de Los Ángeles. La organización de alivio en situaciones de desastre del actor ganador del Oscar se ha asociado con la oficina del alcalde de Los Ángeles y el departamento de bomberos de la ciudad para distribuir de manera segura pruebas de COVID-19 a personas con síntomas del virus. Por Marcela Isaza. 561 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------------

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

-----------------------------------------

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos