Como todas las crisis económicas la de 2020 tiene un nombre: "El gran confinamiento", "The Great Lockdown" en inglés, en línea con los nombres de otras crisis como "la Gran Depresión" de los años 30 y "la Gran Recesión" de 2009.

La economista jefe del FMI, Gita Gopinath, utilizó la expresión el martes al presentar las últimas previsiones del organismo para la economía mundial bajo ese título, que dio la vuelta al mundo.

En español, "The Great Lockdown" es traducido como "El Gran Confinamiento", en momentos en que miles de millones de personas están encerradas en sus hogares en todo el mundo.

La actual crisis económica mundial es consecuencia directa, precisamente, de este confinamiento impuesto para luchar contra la expansión del coronavirus.

Dt/vog/mr/ltl