Vivir en cuarentena no es nada fácil. Seas quien seas. Hay, por supuesto, excepciones, pero en general estar encerrado bailando la danza de la espera no tiene gracia alguna. Mientras tanto, el mundo sigue girando y los escritores escribiendo. Pero, ¿se puede continuar trabajando, así, como si nada, en el arte de las palabras? ¿Cuánto y cómo se modifica la rutina de un autor que está aislado sin poder salir? ¿El encierro facilita la escritura o la dificulta? Infobae Cultura habló con varios escritores. A continuación, Florencia Etcheves, Guilermo Martínez, Agustina Bazterrica, Federico Jeanmaire, Esther Cross y Javier Sinay cuentan cómo viven esta distopía pasajera y qué rutina tienen ahora que el encierro es ley.

Florencia Etcheves

Es periodista y novelista. Su último libro se titula La sirena.

Florencia Etcheves desde su escritorio

Mi rutina cambió bastante. Las compras y las tareas domésticas me llevan mucho tiempo y, además, me cuesta mucho concentrarme. La cabeza está muy tomada por esta situación de incertidumbre que vivimos todos. Estoy escribiendo menos, mucho menos. Estoy trabajando en una novela de época (1940-1954) situada en México que me saca bastante de la coyuntura, pero la concentración me viene fallando mucho.

Guillermo Martínez

Escribió ensayos, cuentos y novelas. Crímenes imperceptibles, por ejemplo, fue llevada al cine con el nombre Los crímenes de Oxford por el director español Álex de la Iglesia.

Guillermo Martínez en sus mañanas atareadas

¿Cómo cambió mi rutina?

Tengo que decir que en este encierro me sorprendí a mí mismo porque estoy escribiendo más de lo que hubiera imaginado. Me despierto temprano, para tener para mí las primeras horas quietas de la mañana y cierta sensación de soledad en la casa. Escribo (o intento escribir) durante más horas, de ocho a una, con intermitencias té-café-té, y aún con mi lentitud de siempre pude avanzar varios capítulos de mi nueva novela. Ah, y como se borró la distinción entre los días, también escribo sábados y domingos, esa también es una diferencia.

Extraño, por supuesto, salir por las tardes y caminar o hacer deporte. Pero mis mañanas ya eran así o bastante parecidas antes de la cuarentena. A eso de las siete de la tarde hago mi propio “Viaje alrededor de mi cuarto”: un recorrrido de 22 metros ida y vuelta durante una hora dormitorio-pasillo-living-cocina. Y así van pasando los días...

Agustina Bazterrica

Con la novela Cadáver exquisito ganó el Premio Clarín de Novela 2017.

El escritorio de Agustina Bazterrica y ella misma, fotogrfiada por Denise Giovanelli

Mi rutina cambió bastante porque antes de conocer la existencia del coronavirus, con la escritora Agustina Caride, empezamos a pensar y redactar módulos para dictar un taller online de escritura y lo iniciamos unos días antes de la cuarentena, fecha que habíamos programado muchos meses atrás. Y lo que está pasando es que como la gente tiene más tiempo, están escribiendo muchísimo entonces me la paso gran parte del día corrigiendo textos. A eso le sumo los talleres presenciales que pasamos a la modalidad virtual. Por ejemplo hoy, jueves , vamos a tener el enorme y gigante placer de hablar por zoom con la poeta argentina contemporánea Claudia Masin que vive en Córdoba y en ese sentido, la virtualidad obligada nos jugó a favor porque hubiese sido difícil coordinar para tenerla en el taller. La semana pasada trabajamos con poemas de Claudia con las y los asistentes al taller de lectura, con lo cual, poder hablar con ella de su obra va a ser una enorme alegría. Aprovecho para recomendar a los lectores de este diario que lean la obra de Claudia Masin.

La verdad es que con Agus nos sentimos agradecidas porque sabemos que hay gente que la está pasando mal y poder tener trabajo, es una bendición. Pero no estoy escribiendo ficción. Si escribí un texto muy pequeño que me encargaron, pero es un tiempo extraño en el que pareciera que el día no alcanza. Leo, pero no tanto como suelo hacerlo, y uno pensaría que teniendo más horas diarias disponibles (ejemplo, las horas que uno dedicaba a viajar) debería hacer más, pero no, en mi caso no. La fantasía idílica de poder, en este tiempo, escribir todas las novelas pendientes o leer todos los clásicos, no estaría ocurriendo.

Federico Jeanmaire

Algunos de sus libros: Más liviano que el aire (Premio Clarín de Novela 2009), Fernández mata a Fernández y Tacos altos.

Me quedé sin rutina. Justo había terminado un libro, había comenzado otro, pero la cuarentena me detuvo. No puedo concentrarme en casi nada. Sólo la pintura de algunas paredes consigue hacerme olvidar de la situación. No escribo. Apenas si puedo leer. Pero mi terraza está quedando muy bien.

Federico Jainmaire, frente a la computadora

Esther Cross

Escritora, traductora y psicóloga. Entre sus libros están Kavanagh, La mujer que escribió Frankenstein y Tres hermanos.

Esther Cross delante de su biblioteca en construcción: se acaba de mudar

Hace unas semanas, en el pasado precoz, cuando no podía escribir me decía que necesitaba más tiempo y silencio. Hubiera dicho que la cuarentena sería un estado ideal para escribir con los horarios liberados, en interiores. Pero cuando llegó la hora, el contexto preocupante ocupaba el primer plano. Con todo el tiempo y el silencio disponibles, me costaba concentrarme y algunos días me decía, parafraseando la canción: No culpes al encierro, no culpes al barbijo, no culpes a la tele, será que no te sale.

Estas semanas se va armando una rutina. Trato de ser profesional y algunos días escribo mejor que otros. Es un momento especial para traducir además, seguramente porque traducir es como tender puentes donde había una distancia.

Javier Sinay

Es periodista, cronista y escritor. En 2015 ganó el Premio Gabriel García Márquez de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). Su último libro es Camino al Este: crónicas de amor y desamor.

Javier Sinay trabajando de forma cotidiana

Mi rutina cambió bastante con la cuarentena obligatoria, y mi casa, adonde vivo con mi familia, entró en una nueva era de caos y anarquía (contra la que tratamos de luchar). Sumado a esto, mi trabajo diario como periodista de REDACCION se volvió más urgente y preciso, así que mis otras escrituras han quedado un poco relegadas, pero no detenidas. Cada noche, hasta muy tarde, avanzo con la actualización de un libro mío que será reeditado este año. En ese momento, pasada la medianoche, cuando todos duermen, yo entro en el trance de la escritura. Y soy feliz.

SEGUÍ LEYENDO

“Leer en casa”: cómo es el proyecto en que actores y actrices le ponen voz a la mejor literatura vía Instagram

De las lecturas que nos atraviesan y la vida de los periodistas durante el coronavirus