El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Jueves 16 de abril de 2020

-----------------------------------

PRIMERA PLANA

-----------------------------------

AML-GEN CORONAVIRUS-LATINOAMERICA

CIUDAD DE MÉXICO - México prorroga hasta el 30 de mayo las medidas de aislamiento social y establece limitaciones a la movilidad entre las áreas más y menos afectadas por el nuevo coronavirus. En tanto, el gobierno colombiano comienza a distribuir elementos de bioseguridad al personal sanitario que atiende a los pacientes infectados. 1.006 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN CORONAVIRUS-EEUU

WASHINGTON - El presidente Donald Trump se apresta a anunciar nuevas normas que permitirán a algunos estados aminorar el distanciamiento social, a pesar de que jefes de empresa le dijeron que se necesita realizar más pruebas de coronavirus y conseguir más equipo protector antes de que la gente pueda regresar al trabajo. Por Zeke Miller, Aamer Madhani y Kevin Freking. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

-ASI-ECO CORONAVIRUS-CHINA ECONOMIA: China intenta un retorno paulatino a la normalidad.

-EUR-GEN CORONAVIRUS-GRAN BRETAÑA: Gran Bretaña extiende las medidas de confinamiento.

-AFR-GEN CORONAVIRUS-AFRICA: África recibirá un millón de pruebas de coronavirus.

AMN-ECO EEUU-DESEMPLEO

WASHINGTON - La oleada de despidos que ha envuelto la economía de Estados Unidos desde el brote del nuevo coronavirus obligó a 5,2 millones de personas más a ir en busca de ayuda por desempleo la semana pasada. Por Christopher Rugaber. 400 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MUN-MED CORONAVIRUS-OTRAS ENFERMEDADES

NUEVA DELHI - Mientras el mundo se centra en la pandemia del coronavirus, los expertos temen perder el terreno ganado en la larga lucha contra otras enfermedades infecciosas como el sida, la tuberculosis y el cólera, que matan a millones de personas cada año. También peligran los esfuerzos que permitieron a la OMS fijar fechas para erradicar la malaria, la polio y otros males. Por Aniruddha Ghosal y Victoria Milko. 1.110 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

SOLAMENTE EN AP

-----------------------------------

REP-GEN CORONAVIRUS-LATINOAMERICA MEDIOS

CIUDAD DE MÉXICO - En tiempos en que la profesión se ha vuelto más riesgosa por el peligro de contraer coronavirus en alguna cobertura, periodistas mexicanos y de otros países de Latinoamérica tendrán que cumplir su trabajo con bolsillos más ligeros. Varios medios de comunicación les han informado que debido a la pandemia habrá ajustes salariales que en algunos casos superan el 50%. Por Carlos Rodríguez. 1.157 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-MEDICO ITALIANO

PARMA, Italia - ¿Voy a mi ejecución? Eso se pregunta todos los días el médico Giovanni Passerini al encaminarse el Hospital Maggiore de Parma, donde trabaja en la unidad de COVID-19. Un fotógrafo de Associated Press documenta un tenso turno de 12 horas y su trastocada rutina doméstica. Por Domenico Stinellis y Frances D’Emilio. 540 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA-FUNERARIA

BARCELONA - Está acostumbrado a lidiar con muertos. Pero Jordi Fernández, director de una funeraria de Barcelona, no estaba preparado para ver cientos de cadáveres de víctimas del coronavirus. Para acomodarlos ha tenido que habilitar el garaje de la funeraria. Por Renata Brito y Felipe Dana. 850 palabras. AP Foto.

EUR-GEN CORONAVIRUS VIDAS PERDIDAS-UN PADRE ESPAÑOL

BARCELONA - ¿Pensaría que lo abandonamos? La familia de un anciano que falleció por el coronavirus no soporta la idea de que el hombre haya muerto solo, sin ningún ser querido a su lado. Por Renata Brito. 700 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

-----------------------------------

AMS-GEN CORONAVIRUS-BRASIL-GOBERNADOR DE SAO PAULO

SAO PAULO - Tras un acalorado choque el mes pasado con el presidente brasileño Jair Bolsonaro por su tibia respuesta al coronavirus, los gobernadores del país sudamericano han rebajado sus críticas, temiendo perder la crucial ayuda federal. Esa estrategia ya no le basta al líder de Sao Paulo, motor económico del país y epicentro del brote brasileño. Por Mauricio Savarese y David Biller. 994 palabras. AP Foto. AP VIDEO EN ESPAÑOL. ENVIADO.

-----------------------------------

ESTADOS UNIDOS

-----------------------------------

REP-GEN EEUU-2020 BIDEN-VICEPRESIDENTE

WASHINGTON - Joe Biden dice que quiere una mujer como candidata a la vicepresidencia y pareciera que la repuesta al coronavirus es parte importante del proceso de selección: Todas las posibles candidatas a acompañarlo en la fórmula presidencial están tratando de mostrar sus aptitudes combatiendo la pandemia. Por Sara Burnett y Bill Barrow. 900 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

MUNDO

-----------------------------------

REP-GEN SUDCOREA-DESERTOR

SEÚL - En Corea del Norte le dicen “escoria humana”. En Corea del Sur, el desertor norcoreano Thae Yong Ho es hoy un “señor legislador”. Por primera vez, un desertor norcoreano gana una banca en la Asamblea Legislativa, el parlamento unicameral de Corea del Sur. Por Hyung Jin Kim. 500 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

DEPORTES

-----------------------------------

DEP-OLI TOKIO-GASTOS

TOKIO - Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio y el COI tratarán de gastar sólo en lo necesario en las justas que se han reprogramado para 2021. Tanto los japoneses como el COI no han proporcionado estimados sobre el costo adicional, pero medios de prensa de Japón sugieren que la factura oscilaría entre los 2.000 y 6.000 millones de dólares. Por Stephen Wade. 500 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-FUT BUNDESLIGA-REANUDACION

BERLÍN - La orden de prolongar la prohibición de reuniones masivas de público en Alemania hasta fines de agosto socava las intenciones de las autoridades del fútbol de reanudar la Bundesliga en mayo sin espectadores. Por Ciarán Fahey. 500 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-GLF TOUR-CALENDARIO

SIN PROCEDENCIA - La gira de la PGA anuncia un plan ambicioso para reactivar su temporada. El primer torneo sería el Colonial en Texas entre el 11 y 14 de junio. Al menos los primeros dos torneos se disputarían sin público. Por Doug Ferguson. 400 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

-----------------------------------

ESP-LIB CORONAVIRUS-LUIS SEPULVEDA-DECESO

MADRID - Muere el escritor chileno Luis Sepúlveda, autor de “Un viejo que leía novelas de amor”, tras una lucha de un mes y medio contra el nuevo coronavirus. Tenía 70 años. Por Aritz Parra. 399 palabras. AP Foto prevista. ENVIADO.

ESP-TEL ANA DE LA REGUERA

CIUDAD DE MÉXICO - Ana de la Reguera presenta su lado más personal y divertido en una nueva serie, “Ana”, que se estrena el fin de semana en Comedy Central Latinoamérica, Pantaya y Amazon Prime Video. Por Berenice Bautista. 800 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

-----------------------------------

Dudas y comentarios con el director del Servicio en Español de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620.

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos