El mundo hoy: Informaciones principales de The Associated Press

Viernes 17 de abril de 2020

-----------------------------------

PRIMERA PLANA

-----------------------------------

AMS-GEN CORONAVIRUS-BRASIL-MINISTRO

RÍO DE JANEIRO - Un nuevo ministro de Salud de Brasil presta juramento después de que su antecesor enfureciera al presidente Jair Bolsonaro por respaldar medidas de aislamiento aplicadas por varios gobernadores estatales. El oncólogo Nelson Teich reemplazó al ministro anterior, Luiz Henrique Mandetta, que había ganado apoyo por su manejo de la pandemia. El nuevo ministro prometió que se esforzará no sólo por salvar vidas amenazadas por el coronavirus sino también cuidar la economía. Por David Biller y Mauricio Savarese. 380 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ASI-GEN CORONAVIRUS-CHINA

BEIJING - China reconoce que el número de muertes por coronavirus en la ciudad de Wuhan -antiguo epicentro de la pandemia- fue casi un 50% más alto de lo que se informó, lo que subraya la gravedad de las cifras oficiales de infecciones y muertes en todo el mundo, que pueden estar subestimando las verdaderas dimensiones de la catástrofe de salud. Esas cifras pueden influir enormemente en la actuación de los gobiernos, decisiones cruciales sobre dónde dedicar los recursos y cómo empezar a suavizar los encierros para resucitar sus economías. Por Aritz Parra, Mike Corder y Ken Moritsugu. 583 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con:

-CORONAVIRUS-NIÑOS: ONU advierte que el coronavirus pone a los niños en peligro.

-CORONAVIRUS-AFRICA: África podría tener 300.000 muertes por coronavirus este año.

AMN-GEN CORONAVIRUS-TRUMP

WASHINGTON - Donald Trump presenta a los gobernadores una hoja de ruta para recuperarse del impacto económico de la pandemia de coronavirus, con un "enfoque gradual y deliberado" para restaurar la actividad normal en regiones donde se efectúan pruebas y disminuyen los casos de COVID-19. Las nuevas normas aclaran que el regreso a la normalidad será un proceso mucho más largo de lo que previó Trump inicialmente. Por Zeke Miller, Alan Suderman y Kevin Freking. 505 palabras. AP Foto. ENVIADO.

MUN-MED CORONAVIRUS-MEDICINAS ALTERNATIVAS

NUEVA DELHI - A falta de medicamentos aprobados para el nuevo coronavirus, algunas personas recurren a medicinas alternativas, a veces promovidas por los propios gobiernos. Esto ha ocurrido en India, China y Venezuela, pero la OMS aconseja no recurrir a "remedios herbarios tradicionales", pues no hay pruebas que avalen ese uso. Por Aniruddha Ghosal y Yanan Wang. 474 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

SOLAMENTE EN AP

-----------------------------------

REP-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA-FOTOGALERIA

MADRID - España se preparaba para una brillante y esperanzadora primavera con flores, partidos de fútbol y festivales de música. Salía de una crisis económica y se despejaba un poco el panorama político luego de cuatro elecciones generales en cuatro años, pero entonces llegó el coronavirus, que ya ha causado cerca de 20.000 muertes confirmadas y un descalabro económico que podría tomar años superar. Por Aritz Parra. 920 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-EEUU-INTELIGENCIA MEDICA

WASHINGTON - A finales de febrero, cuando Donald Trump exhortaba a los estadounidenses a no atemorizarse por el nuevo coronavirus, sonaban ya las alarmas en una pequeña unidad de inteligencia poco conocida situada en una base del ejército una hora al norte de Washington. Profesionales de inteligencia, ciencia y medicina en el Centro Nacional de Inteligencia Médica estaban haciendo discretamente lo que han hecho durante decenios: monitorear y seguir amenazas globales de salud que pudieran poner en peligro a los estadounidenses. Por Deb Riechmann. 1.030 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-ECO CORONAVIRUS-EEUU-AYUDA EXTRANJERA

WASHINGTON - El conocido desdén de Donald Trump por la ayuda extranjera choca con la necesidad de combatir la pandemia del coronavirus y mientras por un lado su gobierno se vanagloria de su generosidad para con otros países, por el otro genera confusión e irritación con sus mensajes cruzados. Por Matthew Lee. 850 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

LATINOAMÉRICA Y EL CARIBE

-----------------------------------

AML-GEN CORONAVIRUS-LATINOAMERICA

CIUDAD DE MÉXICO - La necesidad de personal sanitario en México es tal que el presidente Andrés Manuel López Obrador pide a médicos y enfermeras de 60 a 65 años que “voluntariamente quieran ayudar” que se inscriban para trabajar durante un mes en hospitales donde no se tratan casos del nuevo coronavirus. 938 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

ESTADOS UNIDOS

-----------------------------------

AMN-GEN CORONAVIRUS-EEUU-PROTESTAS

SIN PROCEDENCIA - Se multiplican las protestas de los partidarios de Donald Trump contra las restricciones a la vida cotidiana y otros esfuerzos por detener la propagación de la pandemia. Al aumentar su frustración con la vida en cuarentena, empiezan a violar abiertamente las normas de distanciamiento social y tratar de presionar a los gobernadores para que las mitiguen. Por Sara Burnett y Brian Slodysko. 402 palabras. AP Foto. ENVIADO.

Con: CORONAVIRUS-NUEVA YORK

AMN-GEN CORONAVIRUS-MIGRANTE DETENIDO

HOUSTON - Un migrante detenido que dijo que dio positivo al COVID-19 comparece por teléfono ante un tribunal incluso después de que un guarda dijese que estaba demasiado débil para hablar, denuncia su abogada. Cuando la jueza le pidió a Salomón Diego Alonzo que dijera su nombre, el guarda respondió que Alonzo "no tiene capacidad pulmonar", dijo su abogada. Por Nomaan Merchant. 462 palabras. AP Foto. ENVIADO.

AMN-GEN CORONAVIRUS-TRUMP ABOGADO

WASHINGTON - Michael Cohen, exabogado personal de Donald Trump, saldrá de una prisión federal para cumplir el resto de su condena bajo arresto domiciliario por la pandemia del coronavirus, según una persona familiarizada con la situación. Por Michael Balsamo. 320 palabras. AP Foto. ENVIADO.

-----------------------------------

MUNDO

-----------------------------------

EUR-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA

MADRID - España ordena a las 17 comunidades autónomas del país que unifiquen los criterios de recuento de los muertos de la pandemia. Las nuevas pruebas cuentan a cientos de enfermos curados o asintomáticos no registrados anteriormente. El gobierno central reporta 19.478 muertes de enfermos que dieron positivo para el coronavirus, casi 350 más que en la víspera y casi 5.000 nuevos contagios para un total de 188.068. 256 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN CORONAVIRUS-GBRETAÑA

LONDRES - Gran Bretaña "podría alcanzar 40.000 muertes" para cuando acabe la primera ola del brote en el país, la mayor cifra de muertos por coronavirus de Europa, debido a "errores del sistema", advierte un destacado experto en salud pública, mientras el gobierno defiende su respuesta a la pandemia. Por Jill Lawless. 426 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-GEN CORONAVIRUS-EUROPA-APPS DE RASTREO

BRUSELAS - La Unión Europa insta a sus 27 Estados miembros a hacer que el uso de aplicaciones de rastreo de celulares sea voluntario y a aplicar estándares similares para garantizar que los sistemas elegidos por cada país pueden trabajar juntos en la lucha contra la propagación del coronavirus. Por Lorne Cook. 355 palabras. AP Foto. ENVIADO.

EUR-CIE ESTACION ESPACIAL

MOSCÚ - Astronautas de Estados Unidos y Rusia aterrizan en las estepas de Kazajistán entre medidas extraordinarias por la pandemia del coronavirus. Tras más de 200 días en la Estación Espacial Internacional, Jessica Meir y Andrew Morgan, de la NASA, y el cosmonauta ruso Oleg Skripochka tocan tierra según el horario previsto. Por Daria Litvinova y Vladimir Isachenkov. 319 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-SOBREVIVIENTE DEL HOLOCAUSTO

JERUSALÉN - Arie Even sobrevivió al holocausto judío en Hungría y a varios sustos más, pero sucumbió a la pandemia del coronavirus. El anciano de 88 años se contagió en una residencia para gente mayor de Jerusalén y fue la primera víctima fatal del virus en Israel. Por Aaron Heller. 850 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

DEPORTES

-----------------------------------

REP-GEN CORONAVIRUS-ESPAÑA-CLÍNICA DEPORTIVA

MADRID - Acostumbrada a tratar astros de la talla de Alberto Contador, una reputada clínica deportiva de Madrid deja de operar rodillas y hombros para sumarse a la lucha contra el coronavirus. Transforma su operación apelando a un espíritu de equipo y el personal a menudo luce nombres y números en sus espaldas, como los futbolistas. Por Bernat Armangue y Tales Azzoni. 750 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-OLI CORONAVIRUS-TOKIO 2020

TOKIO - Un funcionario del COI sugiere que los Juegos Olímpicos de Tokio pospuestos para el año próximo deberían “empezar a activar " una economía de Japón devastada, al igual que la mayoría, por la pandemia del nuevo coronavirus. Pero economistas y expertos en Jugos Olímpicos señalan que ese impulso será insuficiente. Por Stephen Wade. 550 palabras. AP Foto. ENVIADO.

DEP-FUT CHELSEA-WILLIAN

SAO PAULO - Al futbolista brasileño Willian, extremo del Chelsea, le entusiasma que la Liga Premier reanude sus actividades pero con ciertas reservas en medio de la pandemia. El hecho de que su compañero Callum Hudson-Odoi dio positivo en COVID-19 el 11 de marzo que contribuyó a que la Liga Premier tomara la decisión de suspender la temporada por tiempo indefinido. 600 palabras. AP Foto. ENVIADO.

REP-GEN CORONAVIRUS-CICLISTA ITALIANO

ROVATO, Italia - El ciclista profesional Davide Martinelli usa su bicicleta para repartir medicinas en medio de la pandemia. Por Luca Bruno y Andrew Dampf. 750 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

ESPECTÁCULOS Y CULTURA

-----------------------------------

ESP-MUS CAMILO

CIUDAD DE MÉXICO - Desde la casa de los Montaner, donde cumple la cuarentena por el coronavirus desde que llegó de su luna de miel con Evaluna, Camilo celebra con el “combo” el lanzamiento de su primer disco, “Por primera vez”. Por Berenice Bautista. 653 palabras. AP Foto. ENVIADO.

ESP-MUS ERIKA ENDER

MIAMI - Erika Ender quiere ser un “bálsamo” en estos tiempos vulnerables por la pandemia del coronavirus. La cantautora panameña lanza “Cosas que echo de menos”, una canción y video en los que invita a reflexionar sobre los valores, expresar sentimientos y reconectarse con lo que realmente es importante. Por Gisela Salomon. 600 palabras. AP Foto.

-----------------------------------

NOS PUEDEN CONTACTAR EN:

-----------------------------------

Dudas y comentarios con el subdirector de Noticias y Producción para América Latina y el Caribe de The Associated Press, Eduardo Castillo, al correo electrónico ecastillo@ap.org y/o al teléfono en Ciudad de México +5255 3300-7620

En caso de alguna pregunta sobre los despachos enviados, por favor llame a los teléfonos +5255 33007620 y/o +1212 621-1647 o escriba a los correos electrónicos msa@ap.org y SupervisoresLPA@ap.org

Para preguntas sobre la cobertura de deportes escriba a deportes@ap.org y sobre el hilo de fotos al correo electrónico latamphotodesk@ap.org

-----------------------------------

EN TWITTER:

-----------------------------------

Síganos en nuestras cuentas de Twitter: @AP_Noticias, @AP_Deportes y @AP_Espectaculos